This certifies that Marie Helen Cortes-Sedgwick has fulfilled requirements of state law and regulations of the State Board for Educator Certification and is hereby authorized to perform duties as designated below:
| PROVISIONAL | |||||
| Description | Effective Date | Expiration Date | Status | ||
| Elementary Bilingual/ESL-Spanish | 12/04/1997 | Life | Valid | ||
| Grades (1-8) | |||||
| Elementary Self-Contained | 12/04/1997 | Life | Valid | ||
| Grades (1-8) | |||||
| NON-RENEWABLE PERMIT | |||||
| Description | Effective Date | Expiration Date | Status | ||
| Elementary Bilingual | 02/22/1996 | 02/22/1997 | Expired | ||
| Grades (1-8) | |||||
| EMERGENCY PERMIT | |||||
| Description | Effective Date | Expiration Date | Status | ||
| Bilingual Pre-K/Kindergarten-Spanish | 09/03/2010 | 08/31/2011 | Expired | ||
| Grades (PK-KG) | |||||